Feed on
Posts
Comments

ശക്ത്യാരാധകര്‍ക്ക് അത്യന്തം പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സ്തോത്രമാണ് മാര്‍ക്കണ്ഡേയ പുരാണത്തിലെ 81 മുതല്‍ 93 വരെയുള്ള അദ്ധ്യായങ്ങളിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ദേവീമാഹാത്മ്യം. 700 പദ്യങ്ങളുള്ളതുകൊണ്ട് ഈ കൃതി ദുര്‍ഗ്ഗാസപ്തശതി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഈ കൃതിയ്ക്ക് “ചണ്ഡീപാഠം” എന്ന ഒരു പേരുകൂടിയുണ്ട്. ഇതിലെ 700 പദ്യങ്ങള്‍ 13 അദ്ധ്യായങ്ങളായി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

മാര്‍ക്കണ്ഡേയമുനി ജൈമിനിയോടും ശിഷ്യന്മാരോടുമായി വര്‍ണ്ണിച്ച ദേവിയുടെ മഹിമയെക്കുറിക്കുന്നന്ന കഥകള്‍ അടങ്ങിയതാണ് ഈ സ്തോത്രം. 13 അദ്ധ്യായങ്ങളിലായി മുഖ്യമായി 3 കഥകളാണ് ഇതില്‍ വര്‍ണ്ണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. രാജ്യഭ്രഷ്ടനായ സുരഥന്‍ എന്ന രാജാവും, സ്വബന്ധുക്കളാല്‍ വഞ്ചിതനായ സമാധി എന്ന വ്യാപാരിയും, ആദ്ധ്യാത്മികോപദേശത്തിലൂടെ അവരെ ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്തിന് പാത്രമാക്കിത്തീര്‍ത്ത മേധസ്സ് എന്ന മുനിയുമാണ് ഇതിലെ മുഖ്യകഥാപാത്രങ്ങള്‍.

ദേവിയുടെ മാഹാത്മ്യത്തെ വിവരിക്കുന്ന മൂന്ന് ചരിത്രങ്ങള്‍ മേധസ്സ് എന്ന മുനിവര്യന്‍ അവരോട് (രാജാവിനോടും വ്യാപാരിയോടും) വര്‍ണ്ണിക്കുകയും അതു ശ്രവിച്ച് ദേവീഭക്തിയാല്‍ നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ അവരിരുവരും ഘോരമായ തപസ്സനുഷ്ഠിക്കുകയും അതില്‍ സംപ്രീതയായ ദേവി അവരുടെ മുന്നില്‍ പ്രത്യക്ഷയായി ഇഷ്ടവരങ്ങളെ നല്കി അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഈ സ്തോത്രത്തിലെ ഇതിവൃത്തം. മഹാകാളി, മഹാലക്ഷ്മി, മഹാസരസ്വതി എന്നീ രൂപങ്ങളില്‍ ദേവി മഹിഷന്‍, ശുംഭനിശുഭന്മാര്‍, ധൂമ്രലോചനന്‍, ചണ്ഡമുണ്ഡന്മാര്‍, രക്തബീജന്‍ എന്നീ അസുരന്മാരെ വധിക്കുന്നതാണ് ഈ മൂന്ന് ചരിത്രങ്ങളില്‍ വര്‍ണ്ണിച്ചിരിക്കുന്നത്.

പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ തന്നെ ഈ കൃതി മലയാളത്തില്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെങ്കിലും, ഇന്നും ഇതിനെ സംസ്കൃതത്തില്‍ തന്നെ പാരായണം ചെയ്യുവാനാണ് ദേവീഭക്തന്മാര്‍ അധികം പേരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഇതിലെ ഓരോ ശ്ലോകത്തിനും മന്ത്രതുല്യമായ ശക്തിയുണ്ടെന്നുള്ള വിശ്വാസമായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ സ്തോത്രം മുഴുവനും ഭക്തിരസപ്രധാനമാണെങ്കിലും 1, 4, 5, 11 എന്നീ നാല് അദ്ധ്യായങ്ങള്‍ വിശേഷിച്ചും അതിമനോഹരങ്ങളും വായനക്കാരെ ഭക്തിയിലാഴ്ത്താന്‍ പര്യാപ്തങ്ങളുമാണ്.

ദേവീമാഹാത്മ്യത്തിന്റെ ഈ ഇ-ബുക്ക് തയ്യാറാക്കുകയും ഈ ബ്ലോഗില്‍ ഇത് അപ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സ്നേഹപൂര്‍വ്വം അനുമതി നല്കുകയും ചെയ്ത എന്റെ സുഹൃത്തായ ശ്രീ. പി. എസ്സ്. രാമചന്ദ്രന് (രാമുവിന്) എന്റെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി. മലയാളഭാഷയിലെ ആത്മീയഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുകയെന്ന മഹായജ്ഞത്തിലേര്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രാമുവിന് എന്റെ അഭിനന്ദങ്ങളും ആശംസകളും.

ഡൗണ്‍ലോഡ് ദേവീമാഹാത്മ്യം ഇ-ബുക്ക്

35 Responses to “ദേവീമാഹാത്മ്യം അര്‍ത്ഥസഹിതം Devi Mahatmyam Malayalam Text & Translation”

  1. Asokan says:

    Sir,

    I was longingly waiting for this digital book for a long time. Thank you very much. May mother chandi bless you and Mr. Ramachandran. what else to say.!!!!!!!!!!

    vinnetha pranam

    asokan

  2. amp says:

    plse chk 318-319 …..321-329

    • bharateeya says:

      Jayan,

      Could you please explain what the problem is?

    • amp says:

      Thanks devi e book.
      318-320 slokam meaning veraalle.?. 321 323 slokam type chaythittillalo.? pinna medas muni alla. sumedass anu. 2um meaning ??? 585 sranaya meaning saranam prapikkan yogya ???

      NB:pls chk kandiyor or author Malayalam book
      or send email address

      • bharateeya says:

        Jayan,

        Thanks for pointing our the errors. I will include these corrections in our next version of this e-book.

        I checked the Devi Mahatmyam text. Chapter 1, verse 10 says the name of the sage is Medhas itself. Please verify this yourself. I have sent you an email too.

        • Saji says:

          Sir,

          Thanks for the e-book, “Devi Mahatmyam” by the it is “SUMEDHAS MAHARSHI”

          • bharateeya says:

            സജി,
            മുകളിലെ കമന്റില്‍ ഞാന്‍ നേരത്തെ എഴുതിയതുപോലെ ദേവീമാഹാത്മ്യം ഒന്നാം അദ്ധ്യായത്തിലെ പത്താം ശ്ലോകത്തില്‍ ഋഷിയുടെ പേരു മേധസ് എന്നാണെന്ന് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

  3. Varadarajan says:

    Dear Moderator,

    Unable to download Devi Mahatmyam. Please help.

    V Rajan

    • bharateeya says:

      Varadarajan,

      There is “download link” at the bottom of the post. If you click on it, a new page will open from which you can download the pdf file of Devi Mahatmyam. I checked the link just now. It is working.

      So, please try again. If you are not able to download the book, the only reason could be some firewall/anti-virus setting in your PC. You will have to change the settings and you will be able to download the e-book. Please let me know if you have any further problem.

  4. M.S.Prabhakaran says:

    അതിമനോഹരങ്ങളും ……………
    വായനക്കാരെ ഭക്തിയിലാഴ്ത്താന്‍ പര്യാപ്തങ്ങളുമാണ്.

    ദേവീമാഹാത്മ്യത്തിന്റെ ഈ
    ഇ-ബുക്ക്

  5. babukuttan.s says:

    വളരെ നന്ദി

    ബാബുകുട്ടന്‍.എസ
    കഠിനംകുളം

  6. guruprasad.J says:

    Thank you very much for your services to our culture.especially theses great texts for free down loading.thankyou very much to the whole team.pranamam

  7. Hari says:

    വളരെ നന്ദി

  8. usha pratap says:

    njan devi mahatymyam regular yi vayikkunnu.artha sahithamulla book theadatha sthalamilla.navarathri velayil thanne ath online kitty.Devikku sthuthy oppam Sirnum.Thank you sooooo much

  9. sandhya nair says:

    please please publish devi bhagavatham malayalam

  10. vishnu says:

    orayiram nanni, ithupole iniyum puthiya grandhangal aaarambikkan daivam anugrahikkatte…

  11. Ms Usha Prathap,

    Devi Mahathmyam ella arthathodum koodi Kandiyur Mahadeva sasthrikal bhashya ppeduthiyathu ellayidathum sulabhamanu. Chottanikkara kshetram, Guruvayur khsetram ennividangalilulla book shop kalil labhyamanu. Aksharathettu koodathe vayikkan ippol kittavunnathil ettavum mechamanu ee pusthakam.. Rs. 250/- aanu ee pusthakathinte vila. Kittiyillengil ariyikkuka. Pusthakam ethichutharam.

    Sri Mahadevyai namah:
    Ravindranath Kartha

  12. raji says:

    When we get devi mahatmyam in hariharakrishna sarma?

  13. Vijay says:

    Dear sir,

    Which sthothra will be the most beneficial to become excellent in studies and reach the highest in career as IAS and above. Please advice.

    Thanking You.
    Vijay
    8281717111

  14. satheesh kaimal says:

    എനിക്ക് കവചം,അര്‍ഗളം,കീലകം എന്നിവയുടെ ഷഡംഗന്യാസം അയച്ചു തരുമോ

  15. geetha says:

    Aglam,kavacham,keelakam

  16. SUMA DEVI says:

    Amme Narayana Devi Narayana Lakshmi Narayana Bhadre Narayana
    Enikku Devi Mahatmyam Pusthakam Venam
    Jai Sai Ram

    • SUMA DEVI says:

      Ashrayam Nee thanne allatharundu paril, Arorum Illathavarkee sannithi mele
      Ambike chottanikkara vazhunnoramme.
      Parayathen kathakalellam ariyunnoramma alle
      Anuthapam thonni Enne Alivodu nokkukille
      Enneyum kathidukille amme devi, Ambike chottanikkara vazhunnoramme
      Amme E prarthana nee kettukollename

  17. SUMA DEVI says:

    Amme bhagawati narayanee bhadrakali maheshwari karthyayani kathukollename

  18. Renu says:

    എന്റെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി

  19. Jayasree says:

    This is very useful for devotees. Thanks.

  20. JALAJA says:

    Sir,

    Namaskaram,
    I have purchased a Devi Mahatmyam malayalam book before 10 years. I usually recited the same during Navratri. But now I read from somewhere that before reading the Devi Mahathmym book, one should chant many slokas and agnyasam etc.,
    But I could not recite the said slokas being a non-bhrahmin. By the fear of above I didn’t read this Navratri. But mentally I am so worried for not reading the same.
    Pls help & advise me about this. Thank you so much

    • bharateeya says:

      Namaste, You will have to receive initiation from an Acharya to chant Nyasa, Argalam, Kilakam, etc. Till then, you can continue to chant Devi Mahatmyam without nyasa, and other stotras, as you used to do till last year. In bhakti yoga, bhava is more important than ritual. It is said that a famous devotee of Guruvayurappan chanted ‘Padmanabho Maraprabhu’ in place of ‘Padmanabho’maraprabhu’. Bhagavan was nonetheless pleased with his devotion.

      • Jalaja says:

        Namaste,

        Thanks for your prompt reply.
        As per your suggestion I would like to read only the 13 chapters from holy book, without reading kelam, argalam, rahasym stotras.
        Thanks…

  21. raju says:

    Sir,
    Amme Narayana Devi Narayana!!!
    It is very helpful for devotees, Many Many Thanks.
    Could you please explain how to chant this. It is necessary to chant the slokas, Can we get benefit if we read only Malayalam translation.

  22. Sugathan. T. P says:

    sir, I am Sugathan,
    is there any possibilities to get MANUSMRITHI in malayalam ?

  23. Srujesh T V says:

    Amme Mahamaye Ambike Adhiparashakthi……….
    I have downloaded this Book..It is very helpful for devotees..Thanks….

  24. Sreekanth S says:

    I downloaded devimahatmyam epub format and uploaded in my Google playstore. It’s coming with junk characters. I mean Malayalam font not coming. Please help.

  25. Vidya says:

    This is very useful. Thank you so much for your great effort.

Leave a Reply to Ravindranath Kartha